Legendar em português um vídeo de receita para o Reels

Passo a passo

1. Envie o vídeo já cortado no formato vertical final, com a narração definitiva. Escolha português como idioma falado para o reconhecimento acertar medidas como «xícara» e «colher de sopa» no vocabulário certo.
2. Leia as legendas inteiras corrigindo quantidades e tempos de forno, que são os trechos em que um erro muda a receita. Confira em voz alta cada número que aparece na tela.
3. Quebre as linhas em frases curtas sincronizadas com as ações — bater, misturar, assar — e exporte o arquivo de legenda junto da cópia com o texto embutido.

Exemplo prático

Arquivo de partida

bolo-cenoura-final.mp4 — vídeo vertical de 48 segundos, narração da receita com quantidades, barulho baixo de liquidificador em dois trechos e forno apitando no fim.

Configurações

Idioma falado português (Brasil), no máximo 36 caracteres por linha, uma frase por bloco sempre que possível, exportação SRT e cópia vertical com legenda embutida.

Resultado esperado

Um arquivo bolo-cenoura-final.srt com as quantidades exatas da narração, «duas xícaras de farinha» e «40 minutos de forno» escritos certo, e blocos que trocam junto com cada etapa.

Exemplo ilustrativo: o vídeo, os tempos e as correções citados são uma amostra de trabalho deste guia, e não a gravação de um canal real.

Erros comuns

• Deixar a legenda automática escrever «cenoura» como «senhora» e publicar sem ler. Erros em ingredientes aparecem em comentários em minutos e derrubam a confiança na receita inteira.
• Legendar a versão longa do vídeo e depois encurtar para o formato de Reels. Os tempos deslocam e a legenda da calda entra enquanto ainda se bate a massa; legende sempre a versão final.

Pergunta frequente

Legenda embutida ou arquivo separado no Reels?

Nesse formato, a cópia com legenda embutida é a que os espectadores veem, porque o texto acompanha o vídeo em qualquer compartilhamento. Guarde o arquivo SRT como matriz para corrigir uma palavra sem regravar nada.