Upscale 2x and 4x: make a good image bigger without redoing it

Upscaling enlarges what is already there. It is perfect for print and large screens, but it cannot invent detail that the original never had.

Upscale 2x và 4x: phóng to ảnh tốt mà không cần làm lại

Upscale phóng to những gì đã có sẵn. Nó rất hợp để in và hiển thị màn hình lớn, nhưng không thể tạo ra chi tiết vốn không có trong ảnh gốc.

Open the image you want to enlarge in your library and choose Upscale. Keep the original file; the upscaled version is saved separately.
Pick 2x for social posts, slides and most screens, or 4x for printing and very large displays.
Wait for the result, then open it at full size and check the areas that matter most: faces, hands, product edges and any text.
If the source was already blurry or the text was misspelled, upscale will make those flaws bigger too. In that case, regenerate a cleaner source image first and upscale that one.
Download the upscaled file and use it for print or publishing. Check the price shown in the app before you confirm; like every creation, it is only charged when it succeeds.

Mở ảnh bạn muốn phóng to trong thư viện và chọn Upscale. Hãy giữ tệp gốc; bản phóng to được lưu riêng.
Chọn 2x cho bài đăng mạng xã hội, slide và hầu hết màn hình, hoặc 4x để in và hiển thị rất lớn.
Chờ kết quả, rồi mở ở kích thước đầy đủ và kiểm tra những vùng quan trọng nhất: khuôn mặt, bàn tay, viền sản phẩm và chữ.
Nếu ảnh gốc đã mờ hoặc chữ đã sai chính tả, upscale sẽ phóng to cả những lỗi đó. Trong trường hợp này, hãy tạo lại một ảnh gốc sạch hơn rồi mới upscale ảnh đó.
Tải tệp đã phóng to về và dùng để in hoặc đăng. Kiểm tra giá hiển thị trong ứng dụng trước khi xác nhận; như mọi lần tạo khác, chỉ bị trừ lượt khi thành công.

Upscale the best version, not the first version. One clean regeneration saves more quality than any upscale setting.
For product photos, check the product edge and the label at full size after upscaling. Those are the places flaws show first.
A 2x upscale is usually enough for screens. Use 4x when you actually need print size, because the file gets much larger.

Hãy upscale phiên bản tốt nhất, không phải phiên bản đầu tiên. Một lần tạo lại sạch sẽ giữ chất lượng tốt hơn mọi mức upscale.
Với ảnh sản phẩm, hãy kiểm tra viền sản phẩm và nhãn ở kích thước đầy đủ sau khi upscale. Đó là nơi lỗi lộ ra đầu tiên.
Upscale 2x thường đã đủ cho màn hình. Chỉ dùng 4x khi bạn thật sự cần cỡ in, vì tệp sẽ lớn hơn nhiều.

Upscaling a tiny, blurry photo and expecting a sharp print: upscaling enlarges, it does not refocus a photo.
Upscaling to fix misspelled text: the wrong letters only get bigger. Fix the text first, then upscale.
Deleting the original after upscaling: keep it, because you may want a different size or a fresh edit later.

Upscale một ảnh nhỏ và mờ rồi mong có bản in nét: upscale chỉ phóng to, không làm nét lại ảnh.
Upscale để sửa chữ sai chính tả: chữ sai chỉ to hơn mà thôi. Hãy sửa chữ trước, rồi mới upscale.
Xoá ảnh gốc sau khi upscale: hãy giữ lại, vì sau này bạn có thể muốn một cỡ khác hoặc sửa lại.

Should I pick 2x or 4x?

Pick 2x for screens and social posts. Pick 4x for printing or very large displays, where the extra size is actually used.

Will upscaling fix a blurry photo?

No. It enlarges the photo, including its blur. Start from the sharpest source you have.

Does upscaling change the picture?

It keeps the same picture and makes it bigger. It does not reimagine the scene or change the composition.

Tôi nên chọn 2x hay 4x?

Chọn 2x cho màn hình và bài đăng mạng xã hội. Chọn 4x để in hoặc hiển thị rất lớn, nơi cỡ lớn thật sự được dùng tới.

Upscale có sửa được ảnh mờ không?

Không. Nó phóng to ảnh, kể cả phần mờ. Hãy bắt đầu từ ảnh gốc nét nhất bạn có.

Upscale có thay đổi bức ảnh không?

Không. Nó giữ nguyên bức ảnh và phóng to lên. Nó không vẽ lại cảnh hay đổi bố cục.

Open the app, follow the steps above, and check your result at full size before you publish it.

Mở ứng dụng, làm theo các bước trên, và kiểm tra kết quả ở kích thước đầy đủ trước khi đăng.